Statuti
Un article de Camptocamp Association.
Articolo 1 : Costituzione e denominazione
È fondato tra i sottoscrittori un'associazione senza scopo di lucro disciplinata dalla legge francese del 1 luglio 1901 ed il decreto del 16 agosto 1901, avente per denominazione : Camptocamp-association.
Articolo 2 : Obbiettivi
Obbiettivi
Favorire lo scambio di informazioni tra persone che praticano sport in montagna.
Etica
Nella continuità dell'azione condotta dai co-fondatori dei siti comunitari skirando.ch e escalade.online.fr, l'associazione adotterà nelle sue decisioni e nelle sue attività il rispetto dei seguenti principi :
- lo spirito comunitario. Quest'ultimo potrà essere sviluppato a vari livelli: all'interno degli stessi siti, nell'ambito dell'associazione, nella sua gouvernance, ecc.
- lo sviluppo duraturo. Questo principio potrà essere sviluppato a vari livelli : secondo l'impatto dell'informazione diffusa da Camptocamp-association sull'ambiente alpinistico, l'utilizzo di software liberi, la promozione di azioni a favore dello sviluppo sostenibile e del rispetto e della salvaguardia dell'ambiente alpino, ecc.
- l'impiego di tecnologie libere e di contenuto libero e più in generale l'apertura della piattaforma Camptocamp in tutte le sue forme di contenuto e di tecnologia nel rispetto delle licenze conformemente alle regole della Free Software Foundation.
- l'indipendenza.
- la neutralità editoriale dell'associazione.
Articolo 3 : Sede
Camptocamp-association ha la sua sede iniziale al domicilio del suo presidente. Il cambiamento di sede è deciso da una risoluzione il Consiglio d'amministrazione.
Articolo 4 : Durata
La durata dell'associazione è di 99 anni a partire dalla data di firma dei presenti statuti, rinnovabile con decisione dell'assemblea generale.
Articolo 5 : Risorse e contabilità
Entrate
Le entrate di Camptocamp-association si compongono di ogni risorsa non in contrasto alle leggi in vigore.
Contabilità
5.2.1 L'esercizio contabile corre dal 1 gennaio al 31 dicembre di ogni anno.
5.2.2 Viene mantenuta una contabilità aggiornata per entrate e uscite.
Articolo 6 : Composizione dell'associazione
Composizione dell'associazione
L'associazione è composta dalle seguenti categorie di membri :
- Membri,
- Membri Attivi,
- Membri Benefattori,
- Membri Onorari.
Nessun diritto di voto è cumulativo.
Utenti registrati ai siti
6.2.1 È identificato come Utente registrato ai siti ogni persona fisica o giuridica che abbia creato un account nei siti di Camptocamp-association
6.2.2 Tutti gli utenti registrati ai siti comunitari legati a Camptocamp-association possono fare pervenire proposte di deliberazioni al Consiglio d'amministrazione, secondo il loro diritto di iniziativa, al più tardi quindici giorni prima della data d'inizio di un'assemblea generale. Il Consiglio d'amministrazione elabora un elenco delle proposte ricevute e decide, in modo discrezionale, dell'iscrizione di queste all'ordine del giorno della prossima assemblea generale. In ogni caso le mozioni proposte dagli utenti registrati ai siti in virtù del loro diritto di iniziativa sono obbligatoriamente iscritte all'ordine del giorno dell'assemblea generale se sono sostenute da un numero di utenti registrati ai siti almeno uguale alla metà dei membri o membri attivi che hanno preso parte al voto nel corso dell'assemblea generale precedente.
Utenti registrati attivi sui siti
6.3.1 La qualità di utenti registrati attivi sui siti è riconosciuta alle persone fisiche :
- che sono utenti registrati ai siti ai sensi dell'articolo 6.2 primo capoverso,
- e che, su decisione discrezionale dei utenti registrati attivi sui siti, beneficiano dei diritti tecnici di intervenire attivamente nella vita dei siti a titolo di moderatori e/o di sviluppatori e/o di traduttori e/o di editori.
6.3.2 Con esclusione dei diritti tecnici associati, la qualità di utenti registrati attivi sui siti non porta diritti maggiori rispetto alla qualità di utenti registrati ai siti.
Membri
6.4.1 La qualità di membro è riconosciuta alle persone fisiche :
- che sono utenti registrati ai siti ai sensi dell'articolo 6.2 primo capoverso.
- che hanno accettato gli statuti di Camptocamp-association facendo conoscere la loro identità, la loro data di nascita, il loro indirizzo postale ed il loro indirizzo elettronico, nelle condizioni definite da una decisione del Consiglio d'amministrazione.
- che, almeno 15 giorni prima della data dell'assemblea generale nella quale desiderano esercitare il loro diritto, abbiano aggiornato il contributo annuale secondo l'importo determinato con decisione del Consiglio d'amministrazione.
6.4.2 La qualità di membro permette di disporre di :
- il diritto di voto all'assemblea generale,
- il diritto di fare pervenire proposte di deliberazioni al Consiglio d'amministrazione al più tardi quindici giorni prima della data d'inizio di un'assemblea generale. Il Consiglio d'amministrazione elabora un elenco delle proposte ricevute e decide, modo discrezionale, dell'iscrizione di queste all'ordine del giorno dell'assemblea generale da venire. In ogni caso le mozioni proposte dai membri in virtù del loro diritto di iniziativa sono obbligatoriamente iscritte all'ordine del giorno dell'assemblea generale se sono sostenute almeno da nove membri .
Membri Attivi
6.5.1 La qualità di membro attivo è riconosciuta alle persone fisiche :
- che sono utenti registrati attivi sui siti ai sensi dell'articolo 6.3 primo capoverso,
- che hanno accettato gli statuti di Camptocamp-association facendo conoscere la loro identità, la loro data di nascita, il loro indirizzo postale ed il loro indirizzo elettronico, nelle condizioni definite da una decisione del Consiglio d'amministrazione.
- che, almeno 15 giorni prima della data dell'assemblea generale nella quale desiderano esercitare il loro diritto, abbiano aggiornato il contributo annuale secondo l'importo determinato con decisione del Consiglio d'amministrazione.
6.5.2 La qualità di membro attivo permette di disporre di :
- una voce consultiva al Consiglio d'amministrazione,
- un diritto di voto all'assemblea generale,
- un diritto di iniziativa con il quale fare pervenire proposte di deliberazioni al Consiglio d'amministrazione al più tardi quindici giorni prima della data d'inizio di un'assemblea generale. Il Consiglio d'amministrazione elabora un elenco delle proposte ricevute e decide, modo discrezionale, dell'iscrizione di queste all'ordine del giorno della prossima assemblea generale. In ogni caso le mozioni proposte dai membri attivi in virtù; del loro diritto di iniziativa sono obbligatoriamente iscritte all'ordine del giorno dell'assemblea generale se sono sostenute da almeno cinque membri attivi.
Membri Benefattori
6.6.1 La qualità di membro Benefattore è aperta alle persone fisiche o giuridiche :
- che hanno accettato gli statuti di Camptocamp-association facendo conoscere la loro identità, la loro data di nascita (per le persone fisiche), il loro indirizzo postale ed il loro indirizzo elettronico, nelle condizioni definite con decisione del Consiglio d'amministrazione.
- che, almeno 15 giorni prima della data dell'assemblea generale nella quale desiderano esercitare il loro diritto, abbiano aggiornato il contributo annuale secondo l'importo determinato con decisione del Consiglio d'amministrazione.
6.6.2 La qualità di membro Benefattore permette di disporre di :
- un diritto di voto all'assemblea generale,
- un diritto di iniziativa con il quale fare pervenire proposte di deliberazioni al Consiglio d'amministrazione al più tardi quindici giorni prima della data d'inizio di un'assemblea generale. Il Consiglio d'amministrazione elabora un elenco delle proposte ricevute e decide, in modo discrezionale, dell'iscrizione di queste all'ordine del giorno della prossima assemblea generale. In ogni caso le mozioni proposte dai membri Benefattori in virtù del loro diritto di iniziativa sono obbligatoriamente iscritte all'ordine del giorno dell'assemblea generale se sono sostenute da almeno nove membro Benefattore.
Membri Onorari
6.7.1 La qualità di membro onorario è riconosciuta ai co-fondatori dei siti comunitari skirando.ch e escalade.online.fr :
- Marc Fournier
- David Jonglez
- Luc Maurer
- Claude Philipona
- Arnaud Saint-Léger
- Julien Vallet
6.7.2 Le persone che convocano l'assemblea generale, almeno dieci giorni prima della data d'inizio di questa, notificano con qualsiasi mezzo ai membri onorari l'ordine del giorno, in francese, di ogni assemblea generale.
6.7.3 I membri onorari designano, almeno cinque giorni prima della data d'inizio del periodo di scrutinio, uno tra loro o un'altra persona - la cui identità ed il domicilio siano notificati da qualsiasi mezzo dai membri onorari al presidente di Camptocamp-association - come il loro rappresentante all'assemblea generale.
6.7.4 I membri onorari designano uno dei loro o un'altra persona - la cui identità ed il domicilio sono notificati con qualsiasi mezzo dai membri onorari al presidente di Camptocamp-association - come il loro rappresentante al Consiglio d'amministrazione.
6.7.5 La qualità di membro onorario permette di disporre :
- di un accesso alla struttura delle basi di dati ed ai dati contenuti in queste ("" dump SQL"),
- nel quadro di creazione di servizi a valore aggiunto che l'associazione potrebbe intraprendere, diritto di prelazione su questi servizi nel caso in cui l'associazione si servisse di partner commerciali esterni.
Sospensione dell'adesione
6.8.1 Indipendentemente dalla sua qualità, ogni membro è obbligato a comunicare, con ogni mezzo messo a sua disposizione dall'associazione, ogni modifica del suo indirizzo elettronico o postale. In caso d'invalidità constatata di uno o l'altro di questi indirizzi, l'adesione è immediatamente sospesa fino ad aggiornamento dell'indirizzo difettoso.
6.8.2 Per deroga, i membri onorari non sono sottoposti all'obbligo fatto ai membri nel paragrafo 6.8.1
Termine dell'adesione
6.9.1 La qualità di membro si perde con :
- il decesso,
- il mancato pagamento del contributo annuale entro 30 giorni dalla data del pagamento del contributo annuale precedente,
- la dimissione con ogni mezzo messo a disposizione dall'associazione,
- la radiazione pronunciata dal Consiglio d'amministrazione dopo consultazione dell'interessato.
6.9.2 La qualità di membro attivo si perde con :
- il decesso,
- il mancato pagamento del contributo annuale entro 30 giorni dalla data del pagamento del contributo annuale precedente,
- la dimissione con ogni mezzo messo alla disposizione dall'associazione,
- la sospensione della sua qualità di utente registrato attivo sui siti pronunciata su decisione discrezionale degli utenti registrati attivi sui siti o dal Consiglio d'amministrazione. In caso di sospensione, se le condizioni sono soddisfatte, la persona fisica può continuare a beneficiare della qualità di membro.
- la radiazione pronunciata dal Consiglio d'amministrazione dopo consultazione dell'interessato.
6.9.3 La qualità di membro Benefattore si perde con :
- il decesso,
- il mancato pagamento del contributo annuale entro 30 giorni dalla data del pagamento del contributo annuale precedente,
- la dimissione con ogni mezzo messo alla disposizione dall'associazione,
- la radiazione pronunciata dal Consiglio d'amministrazione dopo consultazione dell'interessato.
6.8.4 La qualità di membro onorario si perde con :
- il decesso.
6.8.5 Il termine dell'adesione, qualunque ne sia la ragione ed indipendentemente dalla categoria del membro, non implica la soppressione dell'account nei siti di Camptocamp-association.
Articolo 7 : Assemblee generali
Forma delle assemblee generali
7.1.1 L'assemblea generale è l'organo sovrano dell'associazione Camptocamp-association.
7.1.2 L'assemblea generale comprende tutti i membri dell'associazione che abbiano aderito quindici giorni prima dell'inizio della deliberazione.
7.1.3 Ai sensi dei presenti statuti, è considerata assemblea generale qualsiasi deliberazione con qualsiasi mezzo dei membri di Camptocamp-association seguita da un voto organizzato con qualsiasi mezzo.
7.1.4 L'assemblea generale è messa in atto da un verbale redatto in francese approvato con qualsiasi mezzo dai membri del Consiglio d'amministrazione ed il cui contenuto è messo in linea, senza limitazione di durata, nel sito di Camptocamp-association nelle forme e condizioni determinate dal regolamento interno.
Convocazione
7.2.1 La convocazione di un'assemblea generale è decisa dal Consiglio d'amministrazione o da un terzo dei membri, membri attivi e membri Benefattori dell'associazione. Il rappresentante dei membri onorari può chiedere la convocazione di un'assemblea generale al presidente de Camptocamp-association.
7.2.2 La convocazione dell'assemblea generale con l'ordine del giorno in francese è notificata con qualsiasi mezzo ad ogni membro almeno dieci giorni prima della data d'inizio del periodo di deliberazione.
7.2.3 Il periodo di deliberazione, di solito di quindici giorni, valevole l'assemblea generale ai sensi dei presenti statuti, è scelto dal Consiglio d'amministrazione.
Competenza
7.3.1 L'assemblea generale delibera su tutti gli argomenti che sono iscritti all'ordine del giorno.
7.3.2 Almeno una volta all'anno, l'assemblea generale :
- approva le azioni e gli orientamenti dell'esercizio passato e dà mandato al Consiglio d'amministrazione,
- approva i conti annuali dell'esercizio chiuso, dà mandato al suo tesoriere e vota il bilancio dell'esercizio seguente,
- elegge il nuovo Consiglio d'administrazione per l'anno seguente.
7.3.3 L'assemblea generale il cui ordine del giorno comporta l'approvazione delle attività e dei conti annuali è aperta da una relazione d'attività e d'orientamento del presidente del Consiglio d'amministrazione e una relazione di gestione del tesoriere.
7.3.4 Gli statuti possono essere modificati soltanto su proposta del Consiglio d'amministrazione, o di un quarto dei membri, o del rappresentante dei membri onorari. Nel caso delle proposte emanate dai membri o dal rappresentante dei membri onorari, queste devono essere notificate al Consiglio d'amministrazione almeno un mese prima dell'inizio del periodo di deliberazione.
Modalità di voto
7.4.1 Le risoluzioni all'ordine del giorno sono considerate votate a condizione che il rappresentante dei membri onorari abbia partecipato al voto. Se questa condizione non è soddisfatta al termine dello scrutinio, la deliberazione è considerata non votata.
7.4.2 L'assemblea generale adotta le risoluzioni all'ordine del giorno per voto con maggioranza semplice delle voci espresse.
7.4.3 I membri votano pro o contro le risoluzioni per il periodo di scrutinio, stabilito dal Consiglio d'amministrazione, di solito della durata di sette giorni che seguono il periodo di deliberazione. Ogni membro ha facoltà di esercitare il suo diritto di voto. I voti bianchi non sono conteggiati.
7.4.4 Il rappresentante dei membri onorari vota nelle stesse condizioni degli altri membri.
7.4.5 Il rappresentante dei membri onorari gode di un diritto di veto su ogni deliberazione iscritta all'ordine del giorno.
Articolo 8 : Consiglio d'amministrazione
L'associazione è diretta da un Consiglio d'amministrazione.
Elezioni
8.1.1 Il Consiglio d'amministrazione è composto :
- dal rappresentante dei membri onorari ;
- da 2 a 8 membri, membri benefattori (solo persone fisiche) o membri attivi eletti per un anno dall'assemblea generale. La metà almeno di questo gruppo deve essere composta da membri attivi.
8.1.2 I membri del consiglio di amministrazione sono rieleggibili senza limitazione del numero di mandati.
8.1.3 Il detaglio della procedura di ellezione al Consiglio d'amministrazione è stabilite nel regolamento interno.
Funzioni del Consiglio d'amministrazione
8.2.1 Le decisioni del Consiglio d'amministrazione sono prese secondo la maggioranza semplice degli amministratori presenti. In caso di divisione delle voci per qualunque decisione, quella del presidente è preponderante. Le riunioni del consiglio possono svolgersi con qualsiasi mezzo poiché il segretario è in grado di conservare una registrazione delle decisioni prese.
8.2.2 Il Consiglio d'amministrazione garantisce l'applicazione delle decisioni prese in assemblea generale. A tal fine, il Consiglio d'amministrazione si riunisce almeno una volta all'anno ed ogni volta che è convocato dal suo presidente o su domanda del quarto almeno degli amministratori.
8.2.3 Nessun amministratore può essere pagato o ricevere con altri mezzi una compensazione finanziaria da parte di Camptocamp-association per la sua funzione di membro del Consiglio d'amministrazione. Tuttavia, può, su risoluzione del Consiglio d'amministrazione, essere rimborsato delle spese di trasferta nelle condizioni stabilite nel regolamento interno.
8.2.4 Qualsiasi contratto di ogni tipo tra l'associazione e delle persone fisiche o delle persone giuridiche, di diritto pubblico o di diritto privato, sarà oggetto di una decisione del Consiglio d'amministrazione nei casi eventualmente previsti dal regolamento interno.
8.2.5 Il Consiglio d'amministrazione garantisce il rispetto degli statuti e del regolamento interno, e generalmente, il funzionamento regolare dell'associazione. Con riserva delle disposizioni dell'articolo 8.2.6., il Consiglio d'amministrazione non ha il compito di garantire o controllare l'amministrazione o il contenuto dei siti comunitari legati a Camptocamp-association, eccetto a disporne in caso di bisogno, mediante avvisi, di comunicati, di pagine di voto o qualsiasi altra via, per la tenuta delle assemblee generali o per qualsiasi ragione in relazione con le necessità dell'amministrazione di Camptocamp-association. In particolare, il Consiglio d'amministrazione non esercita alcuna responsabilità editoriale eccetto per quanto riguarda le necessità interne di Camptocamp-association.
8.2.6 Il Consiglio d'amministrazione può tuttavia istituire meccanismi aventi lo scopo di sospendere immediatamente la diffusione del contenuto dei siti comunitari legati a Camptocamp-association, per fare seguito ad una decisione giudiziaria o prevenire azioni giudiziarie, già concretizzati da un'intimazione o un atto extragiudiziario, che potrebbero causare all'associazione un grave pregiudizio morale o materiale. Per la stessa ragione, e qualora questi meccanismi risultassero insufficienti o inadeguati, il Consiglio d'amministrazione può sospendere o revocare il vantaggio dei diritti tecnici legati ad un account utente registrato ai siti di Camptocamp-association. In questo caso, la decisione di sospensione o di revoca deve essere pubblicata dal Consiglio d'amministrazione entro termini ragionevoli. La restituzione all'interessato dell'insieme dei diritti tecnici sospesi è effettiva su decisione del Consiglio d'amministrazione o su decisione dell'assemblea generale.
Attribuzioni del presidente
8.3.1 Il presidente presiede il Consiglio d'amministrazione e l'assemblea generale.
8.3.2 Il presidente rappresenta Camptocamp-association in tutti gli atti della vita civile, ed è investito dei poteri necessari a tal fine. Conclude ogni accordo con persone fisiche o giuridiche con riserva delle autorizzazioni che deve ottenere del Consiglio d'amministrazione. A questo titolo, stipula i contratti in nome dell'associazione. Il presidente ha qualità per presentare ogni reclamo presso qualsiasi amministrazione, in particolare in materia fiscale. Agisce in giudizio in nome dell'associazione, con l'autorizzazione del Consiglio d'amministrazione tanto in istanza che in difesa.
8.3.3 Ogni documento che impegna la responsabilità dell'associazione è firmato dal Presidente ed un altro membro del consiglio di amministrazione. Il Presidente può accordare deleghe parziali dei suoi poteri. Il regolamento interno precisa le modalità di queste deleghe.
8.3.4 Il presidente è qualificato per aprire ogni conto bancario o postale previo accordo del Consiglio d'amministrazione. Effettua ogni pagamento con riserva dell'autorizzazione del Consiglio d'amministrazione nei casi eventualmente previsti dal regolamento interno e previa consultazione del tesoriere.
Attribuzioni del segretario
Tenuto conto dei metodi smaterializzati di lavoro e di riunione del Consiglio d'amministrazione, il segretario del Consiglio d'amministrazione autentica ogni decisione del consiglio. Elabora i verbali di presa di decisione, precisando ogni volta tramite menzioni il contenuto esatto e dettagliato dell'intervento sottomesso, il senso del voto di ogni membro del consiglio ed il modo in cui si è espresso (posta, corriere, fax, telefono, o altro), compreso il suo, e la natura della risoluzione decisa (approvata o respinta). In caso di impedimento, è sostituito da un membro del consiglio designato dal presidente.
Attribuzioni del tesoriere
Il tesoriere è incaricato di tenere sotto il suo controllo la contabilità dell'associazione. È autorizzato a firmare i documenti contabili e finanziari dell'associazione. Presenta una relazione sulla chiusura del bilancio annuale in occasione dell'assemblea generale dedicata prevista al punto 7.3.2.
Articolo 9 : Scioglimento
In caso di scioglimento pronunciato dall'assemblea generale uno o più liquidatori sono nominati da questa e l'attivo di bilancio, eventualmente, è attribuito ai membri onorari e ripartito a loro discrezione.
Articolo 10 : Regolamento interno
10.1 Un regolamento interno è stabilito dal Consiglio d'amministrazione, che lo fa approvare dall'assemblea generale. Nello stesso modo, modifiche possono essere proposte dal Consiglio d'amministrazione al voto dell'assemblea generale. In caso d'urgenza, queste modifiche possono essere adottate temporaneamente, con decisione del Consiglio d'amministrazione, fino alla loro ratifica alla successiva assemblea generale.
Fatto a Chambéry...
Firme
